Function load_config_store 

pub fn load_config_store(
    explicit_path: Option<&Path>,
) -> Result<LoadedConfigStore, ConfigStoreError>

Load the path-aware TOML config store using real environment-based auto-discovery.